prev
| 2448 / 6499 (da)
|
next
| aligned with
en
2420, together with
2449
Ma liye diyu sar yaapu Yesu Kristu ma senga -ne myane yan vilye kuane er a bwet ki -te sa ra -m
- To change a label, click on a node to select a different label from a list.
The syntactic category and the function tag (before and after the dash "-")
must be selected separately by clicking on the corresponding part of the label.
- To add a function tag to a node that does not have one yet, drag it from the list of function tags onto the node.
- Re-attach a node by dragging and dropping it on a new parent. This can be used to created discontinuous constituents.
- Similarly, nodes can be removed and new ones added by dragging to/from below the tree.
- Finally, the bracketing can be edited manually in the text box below the tree;
press "validate" to update the tree.
Whitespace is ignored. Each token must have a dedicated POS tag.
| Ma |
liye |
diyu |
sar |
yaapu |
Yesu |
Kristu |
ma |
senga |
-ne |
myane |
yan |
vilye |
kuane |
er |
a |
bwet |
ki |
-te |
sa |
ra |
-m |
| REAL |
take |
speech |
1P.IN.POSS |
god |
NAME |
NAME |
REAL |
give |
-TRANS |
with |
on |
place |
house |
1p.in.ob |
and |
COS |
like |
-MEDIAL |
TOP |
1p.in |
-REAL |
| tam |
v |
n.rel |
pron.poss |
n |
name |
name |
tam |
v |
-v.suf |
prep |
prep |
n |
n.rel |
pron |
conj |
tam |
v.pre |
-*** |
pron |
s.pron |
-tam |
'He has taken the words of our god Jesus Christ and has given them to us here and it 's only thus that we are in the light today .'